[French] What Remains

Lyrics

[Intro – Piano doux, cordes, chœur lointain]

Hmmmm...

Avant de connaître nos noms...

Avant de prononcer nos premiers mots...

Avant de rêver nos premiers rêves...

On nous a offert un cadeau...

Un peu de temps.

Et une chance d'aimer.

[Verse 1]

Nous arrivons comme l'aube naissante,
Doucement touchant la terre,
Un souffle devient un battement,
Une vie découvre sa valeur.

Nous rassemblons moments et souvenirs,
Nous apprenons à rire et pleurer,
Nous tenons la main d'étrangers,
Qui deviennent notre pourquoi.

Certains restent pour des saisons,
D'autres voyages semblent trop brefs,
Mais chaque âme qui touche la nôtre
Laisse quelque chose en dessous.

[Pre-Chorus]

Les années passent comme des rivières,
Les jours s'effacent doucement,

Mais l'amour continue d'écrire
Bien après le coucher du soleil.

[Chorus]

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Rien de donné ne disparaît.

Chaque rire,
Chaque leçon,
Vivent au-delà des années qui passent.

Même si nos mains un jour se séparent,
Et nos voix s'effacent peu à peu,

L'amour continue de marcher dans le monde
Dans les vies que nous avons touchées et connues.

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Ni un rêve,
Ni une chanson.

Car le cœur se souvient toujours
De ce que l'âme a emporté.

[Verse 2]

La voix d'une mère,
La sagesse d'un père,
Le sourire familier d'un ami,

Les petites choses que l'on pensait ordinaires
Voyagent à chaque pas.

Une chaise vide raconte encore des histoires,
Une photo peut encore parler,

Et quelque part dans la vie d'un autre
L'amour que nous avons donné respire encore.

Pour chaque gentillesse partagée en passant,
Chaque fardeau aidé,

Devient une lumière dans un autre
Bien après notre départ.

[Pre-Chorus]

Les étoiles brillent après le crépuscule,
L'océan chante après la marée,

Et l'amour continue de trouver des chemins
De l'autre côté.

[Chorus]

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Rien de donné ne disparaît.

Chaque rire,
Chaque leçon,
Vivent au-delà des années qui passent.

Même si nos mains un jour se séparent,
Et nos voix s'effacent peu à peu,

L'amour continue de marcher dans le monde
Dans les vies que nous avons touchées et connues.

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Ni un rêve,
Ni une chanson.

Car le cœur se souvient toujours
De ce que l'âme a emporté.

[Bridge – Chœur montant]

Peut-être que la vie et la mort ne sont pas opposées.

Peut-être qu'elles sont des chapitres
Dans la même belle histoire.

L'une nous apprend à arriver.

L'autre nous apprend à lâcher prise.

Et entre elles...

On nous offre la chance

D'aimer profondément.

De pardonner librement.

De soulever une autre âme.

De laisser le monde plus lumineux qu'on ne l'a trouvé.

Car ce que nous donnons par amour

Ne part jamais avec nous.

[Final Chorus – Chœur complet]

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Rien de donné ne disparaît.

Chaque rire,
Chaque leçon,
Vivent au-delà des années qui passent.

Chaque rêve que nous avons éveillé,
Chaque main que nous avons tenue,

Vivent au-delà du départ
Et nous portent plus loin.

🌍 Rien de ce qui est aimé n'est jamais perdu,
Ni un rêve,
Ni une chanson.

Car le cœur se souvient toujours
De ce que l'âme a emporté.

Et chaque vie touchée par la gentillesse
Garde une part de nous vivante.

[Outro – Piano & Chœur en fondu]

Un jour...

Quelqu'un prononcera ton nom.

Quelqu'un se souviendra de ton sourire.

Quelqu'un portera ton courage.

Quelqu'un transmettra ta gentillesse.

Et quelque part...

Dans un cœur que tu as aidé à guérir...

Une part de toi vivra encore.

Car l'amour n'a jamais appris à mourir.

Hmmmm...